Сергей Бессонов
В качестве фрилансера-переводчика в паре русский <-> английский работаю с 2015 года, в основном на выставках, форумах и деловых переговорах в уютных кабинках с чашкой кофе, а также по колено в грязи и в наушниках на стройке и пуско-наладке оборудования для АЭС, пищевой отрасли, в судостроении.
Переводил при строительстве завода ПепсиКо, на Международных молодежных олимпийских играх 2019 года и при подготовке к Молодёжному чемпионату по хоккею.
Тематика: Перевод деловых переговоров (договоры, поставки), переговоры в рамках досудебных разбирательств, перевод судебных слушаний, перевод конференций, семинаров, круглых столов, в том числе на пленарных сессиях, последовательный перевод в рамках проектов строительства, пуско-наладки, монтажа оборудования.